«Акталган үмүт» — сборник стихов
Жалобы пьяницы
Название оригинала: Аракечтин арманы
Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.
С утра я «удалец», а вечером — «туман»:
Так день за днём идёт мой путь, мой странный план.
Боюсь: родная речь привыкнет повторять
«Алкаш» — как будто лозунг, что пора поднять.
В дом вхожу «орлом», а жена встречает «змеёй».
Обниму диван — и лежу, словно мор хмельной.
Я знаю: эта выпивка немало зла несла,
Здоровью ни крупицы пользы не дала.
Что было лишь вчера — не вспомню ничего,
И утром взгляд потуплю от стыда своего.
Я вновь тебя не огорчил — допил, исполнил план.
Как мне с тобой расстаться? Ты во мне как ураган.
Вот бы траву мне куланом щипать,
А водку из автомата в ряд расстрелять!