Акталган үмүт

«Акталган үмүт» — сборник стихов

О Создатель, помоги!

Раманкул Момункулов · 1940–2020

Название оригинала: О, Жараткан, жардам кыл!

Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.

От рака из тысячи выживет только один,
От водки из сотни — о Боже, нам всем помоги!
И сам человек часто собственной хвори причина —
Но всё же, Создатель, больного ты сбереги.

Есть те, кто идут по дороге прямой,
А кто-то и в поле теряет пути.
Он мечется, выхода ищет — Создатель,
Направь его, дай же дорогу найти!

Как сложен, как труден порою наш путь,
Как просто утратить прямую дорогу.
Но с чистым душой человеком сойдись —
Он выведет к свету, окажет подмогу.

Богатому мало — всё больше желает,
А власть позволяет других подчинять.
Душа от недобрых замыслов теснеет —
Дай веру и совесть, чтоб зло не питать.