«Акталган үмүт» — сборник стихов
Без учителя весь мир во тьме
Название оригинала: Мугалимсиз бүткүл дүйнө караңгы
Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.
Татары смягчали кыргызскую речь,
К латинской грамоте нас привели.
«Апай», «агай» — учителей мы называли,
У них мы знанья первые обрели.
Мы славили учителей-татар,
Они вели нас знанья верным путём.
И, грамотой овладев, мои кыргызы
На рынке уж спрашивали: «Почём?»
Потом учителями сами стали
И детям двери к знанью открывали.
По «Алиппе» учились малыши —
Мы отдавали им всё от души.
Те кандидаты, о которых говорил Байдыке,
Дошли до докторских степеней, до высот.
Кто академик, кто профессор, кто судья —
Так ученический продолжился восход.
Кто звал нас тьму незнанья одолеть,
Кто был вторым родителем детей?
Скажите правду: после мамы с папой
Кого мы назовём? Учителей.
Весь наш народ об этом знает,
Но почему им должного почёта нет?
Не учились бы мы — без учителя
Наш мир вовек бы не увидел свет.
Учитель голоден, зарплата мала,
И горечь оттого на сердце всё сильней.
Я к людям у власти сейчас обращаюсь:
Прибавьте учителям жалованье скорей!