«Акталган үмүт» — сборник стихов
Пойдём вперёд, мой кыргызский народ
Название оригинала: АРЫШТАЙЛЫ, КЫРГЫЗЫМ, АЛГА БАСЫП
Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.
Есть в жизни правда, ложь; у каждого свой вес,
Кто радостью живёт, не ведая тревог.
А чьё-то горе так тяжко и велико,
Что даже конь его поднять бы не смог.
Кто знает что-то, кто не знает,
Кто насмехается, смеётся свысока.
А кто-то, жизнь свою переживая,
Внутри рыдает, и печаль его горька.
Кто не любит, кто любовью дышит,
У кого-то сердце чисто, речи — мёд.
А иной чужому счастью завидует,
Без совести с душою тесною живёт.
Кто богатеет всё увереннее,
А кто за золотом бежит, забыв про стыд.
Согласье, совесть позабыты —
И благодать от жизни прочь летит.
Путь не бывает вечно гладким,
Не весь асфальт — не спорь со мной.
То ямы, то каменья, то впадины —
Дорога жизни разная порой.
Давайте будем друг ко другу ближе,
Пусть сытый голодному руку подаёт.
Одной семьёй, одной сплочённой силой
Пойдём, мой кыргызский народ, вперёд!