«Акталган үмүт» — сборник стихов
Наставление сыну
Название оригинала: Балама насаат
Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.
Вес человека — в разуме его,
А скот растёт, покуда есть еда.
Живёшь неправедно — и даже самый близкий
Отступится: вот главная беда.
Ты старшим уваженье отдавай,
Умей им руку помощи подать.
Но если нет в тебе ни разума, ни зерна —
Кто силою заставит человеком стать?
Семь раз отмерь — и лишь потом отрежь,
Не торопись от дела отрекаться.
Успех придёт к тому, кто не бежит,
Привыкнув до конца за дело браться.
Как жизнь прекрасна, молодость легка,
Ей прошлых дней ещё неведома цена.
Но будь вас тридцать братьев у отца —
Минута одиночества и каждому дана.
Есть дети — почки будущих плодов,
Есть дети — счастье, ясное без слов.
Пусть мы уйдём, но жизнь прерваться не должна:
Есть дети — значит, в них продолжится она.