«Акталган үмүт» — сборник стихов
Тысяча мечтаний
Название оригинала: Миң кыял
Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.
Одна мечта лучами разольётся,
Другая расцветёт, как нежный цвет.
А третья тёмной тучей обернётся,
Закроет небо, заслоняя свет.
Одна мечта — как искр живые стаи,
Другая, как вулкан, огнём бурлит.
А третья рыбой в глубине скрывается,
И дно её безмолвие хранит.
Иной мечте словес не подобрать —
Орлом она над нами ввысь взлетает.
Но твой душевный свет мне не забыть:
Твой тёплый нрав меня не покидает.
При встречах чувствую я тонкость твоей души
И мягкость нрава, сердца теплоту.
Не рань сердец, где тысяча мечтаний, —
Пойдём долиной жизни вместе в высоту.