Акталган үмүт

«Акталган үмүт» — сборник стихов

Пусть честь живёт в моём народе

Раманкул Момункулов · 1940–2020

Название оригинала: Ар-намыс болсун элимде!

Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.

Кыргызы кочевали сквозь века,
Как облака над вольною землёю.
Без чести память стала бы пуста,
И имя бы затмилось вечной мглою.

Достоинство — основа всех основ,
Оно даёт долинам процветать.
Кто честь хранит, того народ готов
Как знамя над собою поднимать.

Наш предок честь хранил, не забывая
Почтить и старика, и малыша.
Через века широко он шагает,
Свободой и достоинством дыша.

Пусть сыновья подобны будут Манасу,
Что с гор кыргызов воедино собрал.
Пусть Чолпонбай, герой, им будет образцом —
Он ради чести грудью пули принимал.

Нам честь всегда оплотом оставалась,
И сколько бы ни выпало тревог,
В боях она с народом поднималась,
Чтоб он себя и имя уберёг.