«Акталган үмүт» — сборник стихов

Ты для меня прекраснее всего

Раманкул Момункулов · 1940–2020

Название оригинала: БААРЫНАН МАГА СЕН СУЛУУ

Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.

Прекрасна ива с зеленью ветвей,
Прекрасна родинка на милом лике.
Прекрасен час, когда весь мир светлей,
И ночь бледнеет в предрассветном блике.

Прекрасен лунный свет ночной порой,
Прекрасен на ковре цветной узор.
Прекрасно солнце: свет его живой
И тёплый луч объемлют весь простор.

Прекрасна мать-земля, что мир несёт,
И всё живое в ней нашло опору.
Прекрасен холм, где зелень вновь цветёт,
Открытая и солнцу, и простору.

Прекрасен наш народ: он жизнь хранит,
Не прерывая вечное движенье.
Но ты, с кем сердце радостью звенит,
Мне всех прекрасней — ты души цветенье.