«Акталган үмүт» — сборник стихов
Подари мне хоть частицу любви
Название оригинала: СҮЙҮҮДӨН БЕРЧИ БИР ҮЗҮМ
Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.
Платок на ней, на шее ожерелье —
Она, как влага ледника, светла.
Струится перед взором и сверкает,
Как талая вода, что ожила.
Хочу всему я миру рассказать
Про кос девичьих дивную красу.
Кыргызской девушке и всем её подругам
Я тёплое сердечное слово несу.
К младшим внимательны, старших почитают,
От красоты их душам всем тепло.
Как солнце, что из облака выходит,
Их обаянье в сердце расцвело.
Днём и ночью парня манят
Её влекущие глаза.
Она как будто ничего не замечает,
Но взгляд яснее говорит, чем слова.
Красавица, ты в сердце поселилась,
И днём и ночью я тобой живу.
Не оставляй меня в аду угрюмой муки —
Хоть крошку дай любви — я лишь тебя зову.