Акталган үмүт

«Акталган үмүт» — сборник стихов

Родной брат дороже всего…

Раманкул Момункулов · 1940–2020

Название оригинала: БИР ТУУГАН КЫМБАТ ЭКЕН БААРЫНАН ДА...

Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.

Поздравление младшему брату Майманкулу с днём рождения. 1 января 2005 года

Ты жил, как катится морская волна,
И не пришло к тебе большое зло.
Ты разговорчив, чист и добросердечен,
Нет в сердце ни коварства, ни злобы — лишь тепло.

Родной мой брат, хоть врозь росли мы — я в разлуке таю,
Тебя дороже жизни, ближе всех считаю.

Всем вам желаю счастья и достатка,
Пусть день рожденья будет светел и хорош.
Пусть стол от угощений ломится, и в доме
Достаток с благодатью ты найдёшь.

У Бога я прошу тебе здоровья,
Живи до девяноста, ста, без бед.
Сабе и детям будь надёжною опорой,
И восемьдесят пусть не будет краем лет.