Акталган үмүт

«Акталган үмүт» — сборник стихов

Пусть вырастут разумными

Раманкул Момункулов · 1940–2020

Название оригинала: ЭСТҮҮ БОЛУП ӨССӨ ЭКЕН

Рифмованное переложение с сохранением мысли и образов автора. Длина и порядок строк могут отличаться от оригинала.

Есть тонкокожий, есть и толстокожий,
И в этом ни порока, ни заслуги нет.
Лишь бы умел стыдиться, уважать другого —
Вот в чём таится человеческий свет.

Кто с детства совесть чтит, а кто дурманом
Жизнь губит, не страшась её конца.
Кто за вином погнался — и отрёкся
От собственной семьи, от матери, отца.

Усвоит сын отцовские уроки —
И с добрым воспитанием взрастёт.
Старшим и младшим это я напомню:
За старшим младший следом ведь идёт.

Сестра на старшую сестру глядит,
Беря пример из прожитых ею дней.
Люби народ и землю, наша молодёжь,
Объятья будущему раскрывай смелей!